"Veni, vidi, vici" - олон зууны хэллэг

Агуулгын хүснэгт:

"Veni, vidi, vici" - олон зууны хэллэг
"Veni, vidi, vici" - олон зууны хэллэг
Anonim

Маш олон хүн "Veni vidi vici" хэллэгийг мэддэг бөгөөд орчуулга нь "Би ирсэн, би харсан, би ялсан" шиг сонсогддог. Энэ үг, ялангуяа орос хэлэнд маш их алдартай бөгөөд өдөр тутмын амьдралдаа ч байнга хэрэглэгддэг тул хаанаас ирсэн, хэнд хамаарах вэ гэсэн асуулт олон хүний хувьд урган гарч ирдэг.

Латин одоо моодноос гарсан, гэхдээ үнэнийг хэлэхэд…

veni vidi vici
veni vidi vici

А. С. Пушкины үед Латин хэл зөвхөн "моодноос гарсан" боловч мэдлэг нь хүнийг зөвхөн сайн талаас нь тодорхойлдог байв. Гэвч тэр үед ч ярианы хэлний статусаа аль эрт алдсан. Гэсэн хэдий ч бид түүний анагаах ухаан, ялангуяа фармакологи дахь үндсэн үүргийг орхигдуулсан ч латин ишлэл, хэллэгүүд олон зууны турш оршин тогтнох болно гэж хэлж болно. Хууль зүйн шинжлэх ухаанд Латин хэлний тусламжгүйгээр хийх нь нэлээд хэцүү бөгөөд түүний нэрийг Италийн бүс нутаг - Латиа, төв нь Ром гэж нэрлэдэг. Латин хэл дээрх үгс нь зөвхөн хэлний чимэглэл төдийгүй заримдаа зөвхөн эдгээр хэллэгүүд асуудлын мөн чанарыг илэрхийлж чаддаг. орших ба ашиглахЛатин зүйр үгсийн алдартай цуглуулга. Тэдгээрийн зарим хэллэг нь латин хэл, шинжлэх ухаанаас хол байгаа хүмүүст хүртэл танил юм.

Эрдэнийн хэллэг

Юуны өмнө ийм ишлэлд “Ave!” гэсэн мэндчилгээ орно. мөн ариун ёслолын "Veni, vidi, vici". Толь бичгүүд болон лавлах номууд нь Грек, Ромын философич, түүхчдийн нотолгоонд тулгуурладаг, тухайлбал Плутархын Хаад, жанжны хэлсэн үгс, энэ хэллэгийг хаанаас авсан бэ. Эртний Газар дундын тэнгисийн өндөр соёл - "соёл иргэншлийн өлгий" нь сайхан домогт бүрхэгдсэн байдаг. Ухаантай, боловсролтой алдарт хаад, жанжныг тод томруун үгсээр үнэлдэг бөгөөд хэрэв тэдгээр нь урт, үзэсгэлэнтэй биш бол багтаамжтай, богино, үнэн зөв байдаг.

veni vidi vici орчуулга
veni vidi vici орчуулга

"Veni vidi vici" хэллэг нь Гай Юлий Цезарь (МЭӨ 100-44)-ийнх. Тэрээр түүхэн онцлох хэллэгүүдийн бүх стандартыг хангасан - хэв маяг, гадаад төрхөөрөө дэгжин, ухаалаг, хамгийн чухал нь тэр үеийн үйл явдлуудтай бүрэн нийцэж байсан.

Өгүүлбэр гарч ирэхээс өмнөх үйл явдал

Цезарь карьертаа хамгийн сайхан үеийг өнгөрөөгүй. Ромын дарангуйлагчд ялагдсан Понт улсын хаан Митридатын хүү Фарнаксын асар том, сайн зэвсэглэсэн арми Бага Азид бууж, дараалан ялалт байгуулж эхлэв. Хүү нь аавынхаа өшөөг авсан. Юлий Цезарь Итали руу буцаж чадахгүй байсан тул яаралтай бизнес түүнийг дуудаж, бүх зүйлийг байгаагаар нь үлдээжээ. Мөн 47 онд зуны сүүлчээр Зела хотын ойролцоо гайхалтай командлагчаар удирдуулсан цэргүүд Фарнакийн армийг бүрэн ялав. Ялалт амархан бөгөөд хурдан байсан тул Цезарь ялалтаар Ромд буцаж ирэв. Энэ бол гайхалтайтэр энэ өгүүлбэрийг бичсэн Аминчиус найздаа бичсэн захидлаар үйл явдлыг мөнхөлжээ.

Гайхалтай хүний хэлсэн гайхалтай үг

Юлий Цезарь
Юлий Цезарь

“Veni vidi vici” нь сайрхах биш, “Би ирсэн, харсан, ялсан” гэсэн хялбар, гайхалтай, маш чухал ялалтын илэрхийлэл юм. Мэдээжийн хэрэг, энэ хэллэг тэр даруйд тарсан бөгөөд "Арван хоёр Цезарийн амьдрал" бүтээлийн зохиолч, түүхч Суетониусын хэлснээр тэрээр ялалт байгуулсан арми Ромд ороход Гай Юлиусын өмнө барьж байсан туган дээр бичигдсэн байв.. Цезарийн тухай уран зохиолын уулс бичигдсэн бөгөөд түүний нэр хүнд буурахгүй, харин кино театр, салатны ачаар улам бүр нэмэгдсээр байна. "Veni vidi vici" гэсэн хэллэг түүхэнд үлдсэн цорын ганц хэллэг биш учраас түүнийг иш татсан болно. Гэхдээ тэр бол цаг тухайд нь, ямар ч саадгүйгээр хийгдсэн бүх зүйлийн бэлгэдлийн нэр болсон хүн юм. Мэдээжийн хэрэг, түүнийг маш үзэсгэлэнтэй, янз бүрийн компаниудын бэлгэ тэмдэг дээр уриа лоозон хэлбэрээр ашигладаг бөгөөд хамгийн алдартай нь Филипп Морис тамхины компани юм. Марлборо тамхины хайрцаг чимдэг үгс.

Юлий Цезарь бол ухаалаг, зөнч, эелдэг үг хэллэгүүдийн зохиогч юм. Тэрээр зочдыг гомдоох боломжгүй, хүн бүр өөрийн хувь тавилангийн дархан, Цезарь, түүнийг үзэн ядах эсэх нь хамаагүй, гол зүйл бол айх явдал юм гэжээ. Үр хойчдоо олон арван үг үлдсэн ч "Би ирсэн, би харсан, би ялсан" гэдэг нь өөрийгөө зарладаг үг юм. Би үүнийг уншсан бөгөөд энэ нь таны сэтгэлийг хөдөлгөж, хэн ч ялалтыг илүү үнэн зөв, илүү ухаалаг, илүү эелдэг байдлаар зарлаж чадаагүй гэдгийг та ойлгож байна.

Зөвлөмж болгож буй: