“Харандаа” гэдэг үг бидэнд маш танил тул орос хэл дээрх утга, гарал үүслийн талаар хэн ч бодож байгаагүй. Үүний зэрэгцээ, энэ үг хэдэн зууны өмнө манай агуу хүчирхэг хэлэнд гарч ирсэн. "Харандаа" гэдэг үгийн гарал үүсэл нь огтхон ч нууц биш юм. Хэл шинжлэлийн эрдэмтэд түүний гарал үүслийг аль эрт шийдсэн. Энэ үг нь өөрөө орос хэл биш, өөр хэлнээс бидэнд ирсэн. Яг хаана, цааш уншина уу…
Харандаа гарч ирэх үед
Энэ бичгийн хэрэгслийн өдөр тутмын амьдралд харагдах байдал нь үгнээс ч илүү эртнийх юм. Ийм объект XIII зуунд гарч ирсэн. Тэр үед зөвхөн уран бүтээлчид ашигладаг байсан. Тэд бариул дээр нимгэн мөнгөн утсыг холбосон. Зурсан зүйлийг арилгах боломжгүй байв. Тэр үед язгууртны хөргийг тугалга харандаагаар бичдэг байсан. Энэ аргыг Германы зураач, график зураач Альбрехт Дюрер ашигласан.
Дахин зуун жилийн дараа Италийн харандаа дэлхийд нээгдэв. Түүний үйлдвэрлэлийн технологи нь нарийн төвөгтэй байдаг. Ийм харандааны гол нь занараар хийгдсэн байсан!
Үгийн этимологи
"Харандаа" гэдэг үгийн гарал үүсэл түрэг хэлтэй холбоотой. Орос хэлэнд XV зуунд түрэг хэлнээс орж ирсэн. "Харандаа" гэдэг үг нь "кара" гэдэг нь "хар", "зураас" нь "чулуу" эсвэл "шифер" гэсэн хоёр суурийн нэгдлээс үүссэн. "Кара" үндэс нь орос хэлний олон үгэнд байдаг. Жишээ нь: Карасук хотын нэр нь голын эрэг дээр байгуулагдсан тул "хар ус" гэсэн утгатай.
Харандаа: үгийн утга
Дахин 200 жил Владимир Иванович Дал өөрийн тайлбар толь бичигт "харандаа" гэдэг үгийг тодорхойлжээ.
- Энэ бол бал чулуу эсвэл төмөр, нүүрснээс тогтсон чулуужсан яс юм.
- Зураг зурах болон бусад бүтээлч ажилд зориулагдсан модоор хийсэн хоолойд саваагаар оруулсан графит.
- Хуурай будаг болон пастел будгаар зурах, бичихэд зориулагдсан саваа доторх аливаа хуурай будаг.
Ижил нэр
Ямар ч үгийн нэгэн адил харандаа нь орос хэл дээр ижил утгатай. Тэдгээрийн зөв хэрэглээ нь таны орлуулж буй үгийн контекстээс хамаарна. Тэгэхээр "харандаа" гэдэг үгийг автомат харандаа, гүтгэгч, бичсэн, пастел гэх мэт үгээр сольж болно.
Орос хэлэнд харандаа гэдэг үгтэй зүйр үг бий. Харандааг бичдэг, алхыг хуурамчаар хийдэг гэж бичсэн байдаг.
Харандааны урлаг
"Харандаа" гэдэг үгийн гарал үүслийг та аль хэдийн мэддэг болсон. Бидний олонх нь зургийг будаг, пастел, харандаагаар зурдаг гэдгийг мэддэг. Хэзээзургийг харандаагаар дүрсэлсэн бол уран зургийн урлагт энэ аргыг график гэж нэрлэдэг. Харин орчин үеийнхэн Зөвлөлтийн циркийн эрин үед эелдэг, тод алиалагч Харандаа - Михаил Румянцев театрт тоглож байсныг мэддэггүй.
Нэг удаа тэр Tauride Garden-д тоглолт хийх шаардлагатай болсон. Румянцев тайзны нэрээр тайзан дээр гарахыг хүссэн. Түүний бяцхан зургуудын лейтмотивийг илэрхийлсэн гайхалтай, мартагдашгүй үгсийг эрэлхийлж эхлэв. Циркийн музейд байхдаа Михаил Румянцев зурагт хуудас, цомгийг шалгаж үзсэн. Тэр алиалагчийн сонирхох болсон хүүхэлдэйн киноны цомогтой таарчээ. Эдгээр хүүхэлдэйн киноны зохиогч нь Франц хүн - Каран д'Аш байв. Тэр үед Румянцев энэ үгийн талаар бодов. Энэ үгийг нууц нэр болгон ашигласнаар тэрээр энэ сэдэв, ялангуяа хүүхдүүдийн дунд эргэлдэж байна гэж шийджээ. Тиймээс алиалагч Михаил Румянцев Харандаа энэ нууц нэрээр тогтжээ.
Дүгнэлт
"Харандаа" гэдэг үгийн түүх маш энгийн. Энэ нь XV зуунд түрэг хэлнээс зээлж авсан бөгөөд энэ нь уугуул орос хэл биш гэсэн үг юм. Харандааны тухай анхны дурсгалыг XVII зууны түүхэнд тэмдэглэсэн байдаг. Мөн энэ бичгийн хэрэгслийг олон зуун жилийн дараа Германд үйлдвэрлэж эхэлсэн. "Харандаа" гэдэг үгийн гарал үүслийг та мэднэ. Харин үүн дээрх "Кохиноор" гэсэн бичээс ямар утгатай болохыг сонссон уу? Харандаануудыг үйлдвэрлэдэг компани тэднийг очир эрдэнийн нэрээр нэрлэж, Перс хэлээр "Гэрлийн уул" гэсэн утгатай Kohinoor гэж нэрлэсэн.
