Орос хэл дээрх хамгийн бүтээмжтэй зүйлүүдийн нэг бол -ник- (-ниц-) дагавар юм. Энэ нь k / c гийгүүлэгчийн ээлжтэй гэдгийг би хэлэх ёстой. "k" үсэгтэй хувилбар нь эрэгтэй үг үүсгэдэг бол "c" үсэгтэй хувилбар нь эмэгтэй хүйсийн үгстэй холбоотой.
Энэ нь нийтлэг объектив утгатай үгсийг үүсгэдэг, өөрөөр хэлбэл нэр үгэнд тохиолддог. -ник- дагавартай үгсийг үгийн утгаар нь ангилж болно.
Царайны утгатай үгс
Энэ бол маш том семантик бүлэг юм. Үүнд байгаа бүх үг нь тухайн хүнийг үйл ажиллагаа, ажил мэргэжил, мэргэжлээр нь илэрхийлдэг.
Хэрэв эдгээр нь эрэгтэй бол -хоч- дагавартай, ийм үгсийн жишээ: завьчин, арьс ширчин, цэцэрлэгч, ойчин, сурагч, засварчин, бохир заль мэх, дээрэмчин, тариачин, алтанник, аппаратчик, балалайка, памперер, уяач, уяач, морь унадаг, гуталчин, цагаан тээвэрчин,чиргүүл, ирмэгийн ажилчин, садар самуун, авилгачин, дүүжлүүр, ээлжгүй, усны ажилтан, цэргийн дарга, илбэчин, суллагдсан хүн, загалмайлсан эцэг, наяад, наймдугаар ангийн сурагч, морьтон, давтагч, хоёрдугаар ангийн сурагч, хоёрдугаар курсын оюутан, төгсөгч, нүд тайлагч, голоштанник, анчин, уурхайчин, шаварчин, хотын дарга, нүгэлтэн, нүгэлтэн, мөөг түүгч, зуны оршин суугч, жижүүр, есдүгээр ангийн сурагч, аравдугаар ангийн сурагч, мастер, аспирант, өртэй, цэрэг татлагын өмнөх ажилтан, замчин, сургуулийн өмнөх насны хүүхэд, хамгаалагч, халаасны хулгайч, ялтан, кино найруулагч, өрлөгчин, гүтгэгч, нэгдэлчин, нүүдэлчин, бослогочин, цусанд хайртай, тэнхээчин, илбэчин, хүүхэлдэйчин, тахин шүтэгч, амралтын газрын зочин, эрүүл мэндийн ажилтан, тээрэмчин, морьтон, ангийн анд, онц сурлагатан, бууны дархан, шумбагч онгоц, 4-р ангийн сурагч, 4-р ангийн сурагч - жилийн оюутан, бөмбөрчин, идэштэн, шабашник, малгайчин, шаромижник, зургадугаар ангийн сурагч, дугуй ник, сургуулийн сурагч, арьсчин, эмээлчин, сэлэмчин, юбкачин, мэхлэгч, харь шашинтан.
Хэрэв тэд эмэгтэй бол тэдгээрийг илэрхийлэх нэр үг нь -nitz- морфемтэй байна: багш, ярилцагч, хөдөлмөрийн эмэгтэй, дур булаам, гэрч, ажилчин, эзэгтэй, илбэчин гэх мэт.
Ургамлын үгс
Орос хэлэнд ургамал, ургаж буй газрыг илэрхийлдэг -ник- дагавартай нэр үг байдаг.
Жишээ нь: barberry, хус, усан үзмийн талбай, интоор, чоно, хаг, хар батга; ветельник, моссман,нигүүс, үхрийн нүд, наранцэцэг, шүүр, үхрийн нүд, бөөрөлзгөнө, гүзээлзгэнэ, нэрс, язгуур, гацуур, улиас, гүрвэл, чацаргана, самар, нохойн сарнай, арвай, жимс.
Гэрийн эд зүйлс гэсэн үг
-nick- (-nitz-) дагавартай үгс нь аяга таваг эсвэл гэрт байгаа бусад зүйлийг илэрхийлдэг. Эдгээр үгсийн жишээ: цайны аяга, салат аяга, цайны аяга, кофены сав, шөл тогоо, угаалгын сав, соустай завь, угаалтуур, чинжүүтэй сав, турен, crouton аяга, дэгдээхэй.
Төхөөрөмж, багаж хэрэгсэл гэсэн утгатай бүлэг үгс байдаг: сэрүүлэг, дамжуулагч, ус цуглуулагч, ус хураагч, гал унтраагч, термометр, саальчин, өргөгч, хог хаягдал коллектор, хүзүүвч, радио хүлээн авагч, бойлер, хөргөгч, хөлдөөгч, гагнуур, лааны суурь.
Тусгай бүлэг нь хоол, хоолыг нэрлэсэн үгсээс бүрдэнэ: орой, үдээс хойш зууш, төмстэй хуушуур, курник, цагаан гаатай талх, даршилсан ногоо, бяслагтай бялуу.
-nick- дагавар нь мөн "хувцас" гэсэн утгатай үгсийг үүсгэдэг: зун, ширмэл хүрэм, ханцуй, цамц, дотуур хувцас, skew clinic.
Угтвар-дагаврын аргаар үүсгэсэн үгс
Зарим үгэнд -ник- дагавартай үгэнд угтвар болон дагавар залгах замаар үүсдэг. Ийм үгс нь бас сэдвийн утгатай:
- ямар нэгэн зүйлийн доор байгаа зүйл: цонхны тавцан, гарын түшлэг, аяганы тавиур, толгойны түшлэг.
- ямар нэг зүйлийг хамарсан объект: толгойн тууз, үзүүр,бариул, суга, өвдөгний дэвсгэр, ам, чихэвч.
- юу ч байхгүй хүн: гавган, хөлсний цэрэггүй, морьгүй, ичгүүргүй, орон гэргүй, нуруугүй, шашингүй, инж.
- ямар нэг зүйлийн дагуух хүмүүс эсвэл эд зүйлс: хилийн харуул, планта.
Ийм үгийн объектив утгыг дагавар залгамжлан бүтээж, орон зайн утгыг угтвараар нэвтрүүлдэг.
–nick- болон –ik- дагаваруудыг хэрхэн ялгах вэ
Механикч гэдэг үгэнд ямар дагавар байдаг вэ? Хэрэв та -nick- гэж хэлэх юм бол энэ нь алдаа болно. Механик гэдэг үгэнд үг үүсгэх морфем нь –ик- байна. Үүнийг батлахын тулд үг бүтээх дүн шинжилгээ хийх шаардлагатай: механик бол механизмыг зохицуулах чадвартай хүн бөгөөд үйлдвэрлэлийн баазад "n" үсэг байдаг. Үүнээс үзэхэд энд байгаа дагавар нь -ik- байна.
Ижил зарчмын дагуу “элсний чулуу” гэдэг үгэнд –ник- биш, ижил морфем –ик- ялгагдах бөгөөд уг үг нь элсэрхэг. Мөн энэ үгийн голд "n" үсэг бий.
Мөн хаг гэдэг үгэнд гарцаагүй -хоч- дагавар байдаг. Энэ нь "хасах" гэсэн үгнээс гаралтай. Таны харж байгаагаар энэ үгийн суурь дээр "n" байхгүй.
Нэр үгэнд HH давхар гийгүүлэгч хэрхэн гардаг вэ
Үгэнд байгаа давхар гийгүүлэгч нь дүрмээр бол морфемийн уулзвар дээр гарч ирдэг, хэрэв энэ үг гадаад гаралтай биш л бол. Энэ нь нэг "n" нь үүсгэгч үгийн үндэс, хоёр дахь "n" нь дагаварын эхний үсэг гэсэн үг юм. Та жишээ болгон -nick-тэй үгсийг дурдаж болно: банник (угаалгын газар), тэнүүчлэгч (улс), сонгосон нэг
–nick- эсвэл -n- болон -ik дагаварыг ялгахад хүндрэл гарч болзошгүй:
Жишээнүүдийг авч үзье: хамгаалагч - хамгаалагч (-ник-), сонгосон нэг - сонгосон нэг (-ik-). Энэ тохиолдолд юу сурах ёстой вэ? Маш энгийн нөхцөл байдал: -nik- нь өөр нэр үгээс нэр үг үүсэхэд хэрэглэгддэг ба -ik- нь нэр үг, нэр үгээс нэр үг үүсгэдэг.
Энд –nick- эсвэл -n- болон -ik дагавар залгасан үгсийн жишээ энд байна:
- -ник-: druzhin-nick (druzhina-n.), rowan-nick (rowan-n.), arshin-nick (arshin-n.), votchin-nick (v. d.-n.)
- -n+ -ik: hryvnia-n-ik (hryvnia - adj.), kon-n-ik (морьтой - нэр.), root-n-ik (язгуур - нэр), олзлогдсон-n - ik (олзлогдсон - нэр.), ариун-н-ик (ариун - нэр.), өөрийн-н-ик (өөрийн - нэр.), нийтийн-н-ик (нийтийн - нэр), илгээсэн-н-ик (илгээсэн - нэр.), үйлдвэрлэл-n-ik (үйлдвэрлэл - нэр.), холбоотой-n-ik (холбогдох - нэр.), үрийн-н-ик (үр - нэр.), орчин үеийн-n-ik (орчин үеийн - adj.), цөлөгдсөн-n-ik (цөлөгдсөн - нэр.)
Нэг "n"-тэй үгс
Нэг "n" үсэг бүхий нэр үг, нэр үгээс "n" үсэг бичнэ. Нэг n үсэг бичсэн үгсийн жишээ: varen-ik (чанасан), салхи-ик (салхитай), гостин-итс-а (зочны өрөө), дровян-ик (мод шатаах), олсны-ик(олсны ургамал), bone-ik-a (яс), maslen-its-a (тослог), peat-ik (хүлэр).
Англи хэлээр –ник- дагавар
“Satellite”, “beatnik” гэсэн үгтэй энэ дагавар англи хэлэнд орсон. Дэлхийн анхны хиймэл дагуулыг хөөргөсний дараа анхны үгийг дэлхий нийт мэддэг.
Хоёр дахь үг нь эвдэрсэн залуучуудын үеийг "beatniks" гэдэг үг гэж нэрлэхийг санал болгосон сэтгүүлч Херба Кейнтэй холбоотой.
Тиймээс орос хэлний дагавар англи хэлэнд орж, түүнд зан үйлийн тодорхой хэв маягийг баримталсан хүний утга бүхий бүхэл бүтэн үгийн үүрийг бүрдүүлжээ.
Англи хэлээр тэр үгэнд доог тохуу, гутаан доромжилсон утгатай үг өгдөг. Энэ өмч нь зээл авахтай холбоотой нийтлэг зүйл юм. Лев Толстойг санаарай: тэрээр сөрөг дүрүүдээ сөрөг байдлаар тодорхойлохдоо франц хэлийг ашигласан.
Хоёр арав орчим англи үгэнд "ник" дагавар байдаг. Тэдгээрийн заримын жишээ:
- neatnik - өөртөө анхаарал тавих;
- peacenik - дайны эсрэг;
- refusenik - аялалын хязгаарлалт;
- протестник - эсэргүүцэгч;
- draftnik - цэргийн албанд дуудагдсан;
- Вьетник - Вьетнамд үйлчилдэг;
- folknik - ардын аман зохиолын шүтэн бишрэгч;
- нудник - уйтгартай хүн;
- no-goodnik - ямар ч сайн зүйл хүлээхгүй зохисгүй хүн;
- Фрейдник - Фрейдийн дагалдагч;
- Гётеник - Гётегийн шүтэн бишрэгч;
- detentenik - сааруулахыг дэмжигч;
- компьютерник - компьютерийн технологийн шүтэн бишрэгч;
- бодит-estatenik - үл хөдлөх хөрөнгийн дилер;
- sitnik - Буддын шашныг дагагч.
Тиймээс орос хэлэнд англи хэлээр сайн карьер хийсэн -хоч- дагавар бий.
