Фразеологийн нэгжүүд нь яриагаа хөгжүүлэхэд тусалдаг хэлний тусгай давхарга юм. Орос хэлэнд фразеологийн нэгжийг бүрдүүлдэг хэдэн арван мянган тогтвортой үгсийн хослолууд байдаг. Эдгээр нь амьдралын олон бодол санаа, үзэл баримтлал, үзэгдлийг илүү тод, дүрсэлсэн, товчоор илэрхийлэх боломжийг олгодог. Эдгээр хэллэгүүд үргэлж байсаар ирсэн бөгөөд нэг л өдөр эрдэмтэд тэдэнд анхаарлаа хандуулж, мөн чанарыг нь илүү гүнзгий судалж эхлэв. Ийнхүү шинжлэх ухааны цоо шинэ хэсэг гарч ирэв - хэлц үг.
Манай нийтлэлд бид "төгсгөлгүй" хэлц үг хэллэгийн талаар ярих болно. Хүн бүр хэлц үгийн утгыг зөв ойлгодоггүй тул бид энэ хэллэгийн тайлбарыг нарийвчлан авч үзэх болно.
Хүмүүсийн оюун санааны тухай өгүүлбэр зүйн нэгжид тусгах
"Төгсгөлгүй" гэсэн хэллэгийн утга, тайлбарыг задлахын өмнө би орос хэл дээрх хэлц үг хэллэгийн тухай ойлголтын талаар илүү дэлгэрэнгүй ярихыг хүсч байна. Тэд бидний ярианд яагаад хэрэгтэй байдаг вэ? Дээр дурьдсанчлан тэд бидний яриаг чимж, бодлоо илүү бүрэн, үнэн зөв илэрхийлэх боломжийг олгодог.
Гэсэн хэдий ч энэ нь хэлц үгсийн цорын ганц үнэ цэнэ биш юм. Тэдний тусламжтайгаар бид түүхээ гүнзгийрүүлж, Оросын ард түмний зан чанар, сэтгэлийг ойлгох боломжтой болно. Ийм тогтвортой хэллэгээр хүмүүсийн харилцааны олон талт байдал, амьдралын талаархи ерөнхий санаанууд илэрдэг. “Арьсаасаа авир”, “цагаан өдөр”, “буцах”, “уснаас гарах”, “замбараагүйтэх”, “зүрх сэтгэлээ тээрэмдэх”, “төгсгөлгүй” - хэлц үгийн утга Эдгээр болон ижил төстэй хэдэн арван мянган тогтвортой хэллэгүүд нь хүний тодорхой үйлдэл, амьдралын нөхцөл байдал, үзэгдлийн талаархи хүмүүсийн хандлагыг тайлах боломжийг олгодог. Эдгээр илэрхийллүүд нь манай түүхийн баялаг туршлага, хөдөлмөрийн ур чадвар, байгаль эх орноо хайрлах хайр, Оросын ард түмний ёс суртахууны бусад шинж чанаруудыг хуримтлуулдаг.
Фразеологизм хэрхэн үүсдэг
Үг хэллэгийн нэгж үүссэн түүх нь хамгийн олон янз байдаг. Үлгэр, үлгэр, дуу, зүйр үг, сургаалт зүйрлэлээс зарим хэллэг бидэнд ирсэн. Жишээ нь: "сүү голууд", "сайн нөхөр" гэх мэт Тогтвортой хэллэгүүдийн зарим нь мэргэжлийн яриатай холбоотой байдаг. Ийм илэрхийллийн жишээ бол "тайзнаас буух" юм. Бүрэлдэхүүн хэсгүүдээс харахад эргэлтийг уран бүтээлчдийн ярианаас авсан болно. Эсвэл "цагт цайны халбага" - энэ илэрхийлэл нь эмнэлгийн практикт ирсэн.
Баривчлах хэллэгүүд зээл авах явцад бас гарч ирдэг. Жишээлбэл, зарим хэлц үг хэллэгийг Библиэс зээлсэн байдаг, жишээлбэл: "Үл итгэгч Томас", "үл үрэлгэн хүү" гэх мэт. Эртний Ромын домог зүйгээс бидэнд олон хэллэг ирсэн. Эртний Грек. Эдгээр нь алдартай хэллэгүүд юм: "Ахиллесийн өсгий", "Сизифийн хөдөлмөр", "Авгийн жүчээ" гэх мэт. Зарим хэллэгийг дэлхийн сонгодог бүтээлүүдээс зээлж авсан, жишээлбэл, "байх уу эсвэл үгүй". Энэ хэллэгийг В. Шекспирийн "Гамлет" эмгэнэлт зохиолоос авсан болно.
Хэлц үг хэллэгүүд хаанаас ч ирсэн бидний оюун санаанд бат бэх суурьшиж, ярианд өргөн хэрэглэгддэг.
"Төгсгөлгүй": хэлц үгийн утга
Эцэст нь бид нийтлэлийнхээ сэдэв рүү орлоо. "Төгсгөлгүй" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Үг хэллэгийн нэгжийн утга нь дараах байдалтай байна: эцэс төгсгөлгүй гэдэг нь огт хийгдэж эхлээгүй, эсвэл хэдийнэ зохих хэмжээгээр дууссан хэдий ч дуусаагүй байгаа асар их ажил юм.
Ихэвчлэн тэд өмнө нь маш их цаг хугацаа шаардагдах хүнд хэцүү ажил байгааг онцлон хэлэхийг хүссэн үедээ хэлдэг бөгөөд та бие махбодийн болон оюун санааны хувьд маш их хүчин чармайлт гаргах хэрэгтэй болно.
"Төгсгөлгүй" (фразеологизм гэсэн утгатай) нэг үгээр "маш их" гэж илэрхийлж болно. Ийм хэллэгийн сэтгэл хөдлөлийн өнгө нь маш тод харагдаж байна. Нутаг нээлгээгүй хэмээн ард түмэн цаашид хийх ажлын цар хүрээг онцолмоор байлаа. "Зовлон бэрхшээл бол эхлэл" гэдэгчлэн, хамгийн хэцүү зүйл бол аливаа бизнесийг эхлүүлэх, эхлүүлэх, дараа нь энэ нь өөрөө явах болно. Манай хэлц үг хэллэгт "эхлээгүй" гэсэн утгыг дэмий ашигладаггүй. Фразеологизм нь ажлын урд хэсэг нь маш өргөн цар хүрээтэй гэдгийг онцлон тэмдэглэсэн байдаг тул хүн аль хэдийн даалгавраа гүйцэтгэж эхэлсэн ч гэсэнХийсэн зүйлтэй нь харьцуулбал түүний нийт хэмжээ маш өчүүхэн тул тоолж баршгүй.
"Төгсгөлгүй" фразеологизм нь ямар нэг зүйлийн илүүдэл, элбэг дэлбэг, хөндөгдөөгүй нийлүүлэлт гэсэн утгаар хэрэглэгддэг.
Дэлхийн төгсгөл гэж үгүй
Хагалаагүй гэдэг нь хагалж, тариалж, хурааж эхлээгүй талбайн захыг хэлнэ. Гэсэн хэдий ч "төгсгөл үгүй" гэсэн хэллэгийг зөвхөн хээрийн ажлын утгаар ашигладаггүй нь мэдээжийн хэрэг. Үүний утга нь бүх үйл ажиллагаа эсвэл аливаа хувьцаанд хамаарна. Энэ хэллэгийг ямар ч утгаар нь тохирох бараг бүх газарт ашиглаж болно: энэ нь үйлдвэрлэлийн хариуцлагатай ажил эсвэл гэрийн эзэгтэйн гэрийн ажил гэх мэт. Энэ хэлц үг хэллэг нь хийх ажил маш их байгаа бөгөөд ажил нь хэцүү байх болно гэдгийг онцлон тэмдэглэв. Хэрэв энэ хэллэг нь хөндөгдөөгүй нөөцтэй холбоотой байвал эдгээр нөөц ихтэй гэсэн үг.
Фразеологийн синоним ба антоним
Манай хэлц үг ижил болон эсрэг утгатай. Ижил утгатай үгсээс дараахь зүйлийг ялгаж болно: их, дүүрэн, тоолохгүй, захаас дээш, элбэг дэлбэг, дээврийн дээгүүр, тасралтгүй, бөөнөөр, илт харагдахгүй болон бусад. Бидний харж байгаагаар фразеологийн нэгжүүд маш олон ижил утгатай байдаг. Тэдгээрийн зарим нь зөвхөн ярианы хэв маягт л хамаатай, жишээлбэл: чихний дээгүүр, хэд нь тайраагүй гэх мэт айдас гэх мэт. Тэдгээрийг шинжлэх ухааны болон бизнесийн ярианд ашиглах боломжгүй.
Манай хэлц "маш их" гэсэн утгаар хэрэглэгдэж байвал эсрэг утгатай үг ч бий. Энэ нь: "нэг-хоёр, буруу тооцоолсон", аль нь"бага" гэсэн утгатай.
Дүгнэлт
Фразеологизм нь хүмүүсийн мөн чанар, тэдний эргэн тойрон дахь ертөнцөд хандах хандлагыг тусгасан тусгай хэллэг юм. Орос хэлэнд ёс суртахуун, хүнлэг байдлын үлгэр жишээ өгүүлбэрүүд олон байдаг. Зан чанарын сөрөг шинж чанаруудыг буруушааж, эерэг талыг магтан сайшааж, тэд хөдөлмөрч, шударга, эелдэг, хариу үйлдэл, хүч чадал, бардам зан чанарыг төлөвшүүлдэг. Орос улсад ийм хүн үргэлж ёс суртахууны идеалын загвар гэж тооцогддог. Оросын хүний сэтгэлд эр зориг, эр зориг, өөрийгөө золиослох нь хүний бусад бүх чанаруудын дунд гол байр суурийг эзэлсээр ирсэн. Оросын сэтгэлийн энэ шинж чанар нь хэлц үг хэллэг гэж нэрлэгддэг олон хэллэг, хэллэгт тусгагдсан байдаг.
